拜耳7日宣布新的作物科学部门执行领导小组构成，该团队将在拜耳收购孟山都后立即生效，最后收官仍有待监管部门批准。拜耳和孟山都继续与监管机构密切合作，以便于2018年第二季度完成交易。
     新的执行领导团队将由Liam Condon领导，Liam Condon继续担任拜耳管理董事会成员，并担任总部位于德国蒙海姆的作物科学部门总裁。他还负责拜耳的动物健康业务部门。“Liam Condon在农业和健康行业的领先业拥有超过25年的经验。我们相信他将成功领导作物科学综合业务。”拜耳公司监督委员会主席Werner Wenning说。
      拜耳集团管理董事会主席Werner Baumann表示：“我要衷心感谢拜耳和孟山都的领导团队，特别是孟山都CEO Hugh Grant在整个交易过程中给予的巨大支持。Hugh Grant今天宣布他打算在拜耳收购孟山都公司后离开孟山都公司。
      执行领导小组将由以下职能组成，这些职能将在收购完成后对拜耳作物科学部门与孟山都的合并业务活动进行综合责任管理。
 •Brett Begemann将成为商业运营主管（首席运营官）。他目前担任孟山都的首席运营官。Begemann将在圣路易斯工作。
•Michael Stern博士将成为数字农业/气候公司的负责人。他目前担任孟山都气候公司的首席执行官。Stern将在圣路易斯工作。
Robert Reiter博士将担任研发部门主管。他是孟山都当前的技术集成计划主管。他将在蒙海姆工作。
•Frank Terhorst将成为作物战略与项目组合管理负责人。目前，他负责拜耳作物科学部门的预合并计划。Terhorst将在圣路易斯工作。
•Dirk Backhaus博士将担任产品供应主管。他目前在拜耳作物科学部担任相同的职位。他将在蒙海姆工作。
•Jesus Madrazo将成为农业事务和可持续发展主管。目前，他负责孟山都的全球供应链和商业运营。 Madrazo将在蒙海姆工作。
•James Swanson将成为作物科学首席信息官兼IT /数字化转型主管。他目前担任孟山都的首席信息官。他将在蒙海姆工作。
•Gabriele Oehlschlaeger将担任人力资源主管。目前，她负责拜耳人力资源和组织内的人才管理。她将在蒙海姆工作。
•Michael Schulz将成为作物科学首席财务官和财务主管。他目前负责拜耳作物科学部门的财务工作，并将在圣路易斯工作。
•Lars Benecke博士将成为法律，专利和合规主管。他目前在拜耳作物科学部担任相同职务，并将在蒙海姆工作。
     Martin Dawkins将成为后并购整合主管。目前，他负责拜耳作物科学部门后并购整合。Dawkins将在蒙海姆工作。
  “这些领导任命代表了作物科学实现组合愿景迈出的重要一步：为农民提供更聪明的方式，为日益增长的世界人口种植更有营养和可承受价格的食物，同时保护自然资源和环境，”康登说：“挑选新的行政领导团队代表了一个周到的系统化过程，以确定和招募最能胜任的高效团队领导人。”
 这些任命只有在拜耳收购孟山都时才会生效，这取决于收购是否获得了所需的监管批准。在此之前，两家公司将以目前的结构作为竞争对手继续经营。
孟山都公司主席兼首席执行官Hugh Grant同日宣布，他打算在拜耳收购孟山都后离开孟山都。Hugh Grant将继续担任董事长兼首席执行官直至交易关闭，他继续专注于领导公司，确保交易批准，并完成其基本业务及优先事项为首的目标。
  “在我们业务发展和转型期间，担任孟山都公司的首席执行官一直是我真诚的荣幸，”Hugh Grant说，“我为我们所交付的东西感到自豪，并期待这个组织的未来发展。”
Hugh Grant先生从的整个职业生涯，从苏格兰大学的兼职工作开始，2003年起担任孟山都公司的主席兼首席执行官。在他与公司合作的35年期间，他曾与孟山都在三大洲，管理全球关键业务，帮助公司为种植者提供多元化的产品和解决方案。
     孟山都公司董事会成员Bob Stevens说：“我代表孟山都公司董事会，要表彰并感谢Hugh在孟山都的杰出领导才能。我非常荣幸在过去的15年中与他一起工作，并留意到他不仅帮助塑造了孟山都公司，还塑造了更广泛的农业产业。Hugh对孟山都员工和客户的坚定承诺一直是他和他的团队所建立的杰出文化的关键驱动力。毫无疑问，他的领导和痕迹将在未来数年内感受到。”
   “与拜耳的合并对于孟山都来说将是一个历史性的日子。它加强了我们业务的价值，以及我们全球2万多名员工多年来建立的卓越基础，”Hugh Grant补充道，“虽然在交易结束后我决定寻求新的机会，但我仍将继续成为农业倡导者，期待在农业篇章中始终保持声音。我对拜耳前景的热情和兴奋，以及合并后的公司必须支持种植者努力提高生产力，获得更高利润和更可持续发展的机遇，比以往更加强大。”
     除了主席兼首席执行官Hugh Grant之外，孟山都管理团队的几名成员也宣布他们将在交易关闭后不久离职。在交易关闭之后，每个人都会陪伴公司一段时间，以帮助支持与拜耳的成功转型。关闭后离职的执行团队成员包括：首席财务官Pierre Courduroux，首席技术官Robert Fraley博士，首席人力资源官员Janet Holloway，首席人力资源官员Steven Mizell，首席战略官Kerry Preete，财务总监Nicole Ringenberg和秘书兼法律总顾问David Snively.

(来源：拜尔及孟山都官网    翻译：国科农研院）